Bạn có cần giao tiếp với người khác bằng nhiều ngôn ngữ không? Nếu vậy thì sử dụng phần mềm dịch máy hoặc dịch giả trí tuệ nhân tạo là cách tốt nhất. Công nghệ này đã đi được một chặng đường dài kể từ những ngày đầu còn thô sơ. Giờ đây, nó ngày càng trở nên chính xác và giá cả phải chăng, hoàn hảo cho những ai muốn có những bản dịch chuyên nghiệp mà không phải trả giá cắt cổ.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ xem xét một số phần mềm dịch máy hoặc trình dịch AI tốt nhất trên thị trường để bạn có thể đưa ra quyết định sáng suốt khi chọn phần mềm nào phù hợp với nhu cầu của mình vào năm 2023. Ngoài ra, hãy nhớ kiểm tra Trợ lý AI và Trình tạo hình ảnh AI yêu thích của chúng tôi.
Phần mềm dịch máy là gì?
Phần mềm dịch máy dựa trên trí tuệ nhân tạo và cung cấp các bản dịch văn bản tự động từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Công cụ này nhanh chóng trở thành một phần của quy trình dịch thuật có sự hỗ trợ của máy tính (CAT), tăng tốc công việc dịch thuật và làm cho nó có giá cả phải chăng hơn. Hệ thống này hiện đã tiên tiến và có khả năng dịch nhanh khối lượng văn bản lớn. Đó là lý do tại sao dịch máy rất phổ biến đối với các doanh nghiệp lớn cần dịch hàng loạt tài liệu và trang web khác nhau.
Mặc dù một số người dùng vẫn không tin tưởng vào độ chính xác của bản dịch máy nhưng những công cụ này đã được cải thiện đáng kể theo thời gian. Tất cả là nhờ vào công nghệ mới được gọi là dịch máy thống kê (SMT), có khả năng dịch văn bản bằng cách phân tích bản dịch của con người. Sau đó, SMT áp dụng nhiều thuật toán khác nhau để tạo ra bản dịch tốt nhất có thể.
SMT là một bước tiến lớn khi nói đến dịch tự động. Tuy nhiên, nó kém hiệu quả hơn công nghệ dịch thuật mới nhất, dịch máy thần kinh (NMT). NMT cố gắng bắt chước bộ não con người và sử dụng phương pháp học sâu để tạo ra bản dịch văn bản chất lượng cao. Kết quả không chỉ là độ chính xác gần như hoàn hảo mà bản dịch còn tự nhiên. Vì vậy, giờ đây bạn có thể nhận được những bản dịch mà không có cảm giác như do bot tạo ra.
Tại sao nên sử dụng phần mềm dịch máy?
Cho dù bạn là nhà ngôn ngữ học hay nhà quản lý doanh nghiệp, bạn sẽ thấy rằng các công cụ dịch thuật có thể trợ giúp rất nhiều. Dưới đây là một số lý do thường được trích dẫn nhất tại sao dịch máy là một lựa chọn tốt hơn các giải pháp truyền thống:.
Như vậy, chúng ta hãy xem xét một số công cụ dịch máy tốt nhất hiện có trên thị trường.
1. Google dịch
Giá: Miễn phí tối đa 500.000 ký tự mỗi tháng / 20 USD cho mỗi triệu ký tự.
Google dịch là trình dịch máy phổ biến nhất hiện nay. Nó được hàng triệu người sử dụng hàng ngày cho nhu cầu kinh doanh, học thuật hoặc dịch thuật hàng ngày. Vì nó miễn phí nên bất kỳ ai cũng có thể sử dụng Google Translate. Nó có sẵn trực tuyến, dưới dạng ứng dụng có thể tải xuống cho PC của bạn và dưới dạng ứng dụng dành cho thiết bị di động.
Google Dịch có thể dịch miễn phí các tệp có dung lượng lên tới 10 MB và số lượng văn bản gần như không giới hạn. Bạn có thể sao chép văn bản hoặc tải lên một tài liệu. Bạn thậm chí có thể sử dụng URL và dịch nội dung trang web sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 132 ngôn ngữ khác nhau. Và trên hết, bạn có thể tích hợp nó vào các phần mềm và công cụ khác.
Điều đó nói lên rằng, độ chính xác của bản dịch do Google Dịch thực hiện không phải là tốt nhất mặc dù nó đã được cải thiện rất nhiều trong vài năm qua. Phần mềm này gặp khó khăn trong việc hiểu các sắc thái ngôn ngữ nhất định và đôi khi cả thành ngữ. Tuy nhiên, nó hoàn toàn miễn phí và dễ sử dụng, vì vậy nếu bạn không cần bản dịch chính xác nhất có thể thì Google Dịch là lựa chọn tuyệt vời..
2. Dịch DeepL
Giá: Miễn phí tối đa 500.000 ký tự mỗi tháng / Có sẵn các cấp đăng ký khác nhau từ $6,99 đến $45,99 mỗi tháng.
DeepL là trình dịch AI có giao diện tương tự Google Translate. Tuy nhiên, DeepL hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn và có vẻ như nó chỉ nhắm mục tiêu đến Bắc Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản. Nó cũng không hỗ trợ dịch trang web. Tuy nhiên, độ chính xác của bản dịch cao hơn nhiều so với Google Dịch và ứng dụng này dịch rất tốt giọng điệu và ngữ cảnh của một văn bản nhất định. Nó không dựa vào việc dịch từng từ.
Mặc dù miễn phí nhưng phiên bản trả phí mang đến nhiều tính năng bảo mật tệp hơn, bao gồm cả tính năng SOO (Đăng nhập một lần). Bạn cũng có thể thêm nhiều người dùng, điều này rất tốt cho doanh nghiệp. Nhưng giá của phiên bản trả phí cao hơn một chút so với các tùy chọn khác. May mắn thay, bạn có thể chọn thời gian dùng thử 30 ngày trước khi quyết định sử dụng DeepL Translation.
3. Amazon Dịch
Miễn phí tối đa 500.000 ký tự mỗi hai tháng / $15-$60 mỗi triệu ký tự tùy thuộc vào cấp đăng ký.
Amazon Translate là một công cụ tạo ra các bản dịch chất lượng cao và vì sử dụng công nghệ dịch máy thần kinh nên nó có độ chính xác đáng kinh ngạc và tốc độ cũng khá nhanh. Bạn có thể sử dụng nó để dịch văn bản, trang web hoặc ứng dụng web đã sao chép. Bạn thậm chí có thể tích hợp Amazon Translate vào các trang web và ứng dụng của riêng mình bằng JSON.
Nhìn chung, Amazon Translate là một phần mềm dịch máy tốt. Nó chuyên nghiệp và có thể dễ dàng bản địa hóa nội dung cho người dùng quốc tế. Tuy nhiên, nó đòi hỏi một số kinh nghiệm viết mã nếu bạn muốn tích hợp nó vào trang web doanh nghiệp của mình. Nhược điểm duy nhất là bạn phải sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ chỉ để tạo tài khoản mới có thể dùng thử phiên bản miễn phí.
4. Bing Microsoft Translator
Giá: Miễn phí tối đa 2 triệu ký tự mỗi tháng / $10 – $15 mỗi triệu ký tự..
Bing đã không được coi trọng trong một thời gian dài nhưng mọi thứ đã thay đổi nhờ sự tích hợp AI. Bing Translator của Microsoft là một công cụ dựa trên đám mây mạnh mẽ có thể dịch ngay lập tức các cuộc hội thoại, ứng dụng, trang web và hơn thế nữa theo thời gian thực. Nó có sẵn trên tất cả các thiết bị máy tính để bàn và điện thoại thông minh, vì vậy nó đặc biệt thuận tiện cho khách du lịch vì nó có thể dịch các cuộc hội thoại theo thời gian thực bằng thuật toán dịch giọng nói của mình. Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng nó để dịch menu hoặc tên đường, tất cả từ thiết bị di động iOS hoặc Android của bạn, ngay cả khi bạn không có kết nối Internet.
Điều đó nói lên rằng, Bing Translator không phải là công cụ dịch AI chính xác nhất trên thị trường nhưng chắc chắn nó rất đa dạng. Sử dụng nó để dịch các tài liệu được quét cho doanh nghiệp, ảnh và liên kết hoặc sử dụng nó làm từ điển song ngữ cho các cụm từ phổ biến nhất.
5. Dịch Systran
Giá: $5 – $33 mỗi tháng tùy theo cấp đăng ký.
Systrian là công cụ dịch thuật thời gian thực dựa trên đám mây nhắm đến các doanh nghiệp cần giao tiếp liền mạch với khách hàng quốc tế và các thành viên trong nhóm. Với hơn 40 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ dịch thuật, không có gì ngạc nhiên khi những gã khổng lồ hợp tác như Google, Yahoo và NASA dựa vào công nghệ Systrian.
Bạn có thể sử dụng Systrian để dịch thư từ, tài liệu, trang web, ảnh và thậm chí cả tệp ZIP của doanh nghiệp. Điều tốt nhất về nó là nó có thể dịch toàn bộ thư mục của tệp văn bản cùng một lúc, hầu như không tốn thời gian. Ứng dụng dịch thuật dựa trên mạng thần kinh này được phát triển với sự hỗ trợ của các nhà ngôn ngữ học giàu kinh nghiệm để đạt được độ chính xác tuyệt vời, vì vậy hãy dùng thử nếu bạn cần những bản dịch gần như hoàn hảo.
6. đám đông
Giá: $40 – $450 mỗi tháng tùy theo cấp độ đăng ký. Các doanh nghiệp có các ưu đãi về giá tùy chỉnh..
Crowdin là một nền tảng bản địa hóa cũng quản lý các bản dịch và hỗ trợ các công ty bản địa hóa các tài liệu khác nhau. Nền tảng này có một số công cụ khác nhau cho phép phân công nhiệm vụ và tự động hóa quy trình làm việc. Vì vậy, nó không chỉ là một trình dịch AI đơn giản.
Tính năng thú vị nhất của Crowdin là các thành viên trong nhóm có thể làm việc cùng nhau trong các dự án dịch thuật và giúp đỡ lẫn nhau. Họ cũng có thể giao tiếp qua nền tảng để đảm bảo rằng nhiệm vụ được hoàn thành một cách chính xác. Crowdin là ứng dụng tốt nhất hiện có dành cho các dịch giả chuyên nghiệp làm việc trực tuyến.
7. thông minh
Giá: Giá tùy chỉnh.
Nếu bạn đang tìm kiếm phần mềm dịch máy an toàn nhất thì Smartling chính là câu trả lời. Ứng dụng này được phát triển dành cho các doanh nghiệp cần dịch tài liệu mật. Tuy nhiên, nó có sẵn cho bất cứ ai với một mức giá. Ngoài chứng nhận PCI, SOC 2 và HIPAA, nó còn tuân thủ ISO17100.
Smartling là một hệ thống quản lý dịch thuật được hỗ trợ bởi AI mà bạn có thể sử dụng để bản địa hóa các ứng dụng, trang web hoặc nhiều tài liệu khác nhau. Nó có thể dễ dàng được tích hợp với các chương trình như Adobe Illustrator, Photoshop hoặc Figma. Tuy nhiên, Smartling không dễ sử dụng. Nó có một lộ trình học tập khó khăn nhưng nó cho phép bạn tự do tùy chỉnh quá trình dịch thuật của mình. Đó là lý do khiến nó trở thành một trong những lựa chọn hàng đầu dành cho các chuyên gia.
Vì vậy, cho dù bạn là một cá nhân hay một nhóm chuyên nghiệp đang tìm kiếm phần mềm dịch máy hay trình dịch AI tốt nhất thì vẫn có rất nhiều lựa chọn và công cụ để bạn thử. Hãy nhớ rằng việc chọn một phần mềm hoặc trình dịch tuyệt vời không chỉ quan trọng vì độ chính xác mà còn vì chất lượng tổng thể và hiệu quả về mặt chi phí, vì vậy hãy ghi nhớ tất cả những điều này.
.